1 00:00:36,995 --> 00:00:39,427 Хей добре ли си 2 00:00:39,500 --> 00:00:41,500 какво правиш 3 00:00:42,109 --> 00:00:43,460 Глави. 4 00:00:43,500 --> 00:00:44,960 късмет. 5 00:00:50,203 --> 00:00:56,836 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 6 00:00:57,828 --> 00:01:00,628 Да, наистина бях нервен да кажа на сестра ми, 7 00:01:00,658 --> 00:01:04,868 но тя просто каза, че е щастлив съм, че съм на добро място. 8 00:01:04,918 --> 00:01:08,298 И, разбира се, се поправих човекът, чийто щанд с плодове ударих. 9 00:01:08,338 --> 00:01:09,928 Всъщност той също се възстановява. 10 00:01:09,958 --> 00:01:11,248 Да, той ми даде малко... 11 00:01:11,298 --> 00:01:13,008 някои наистина добри неща, за които да помислите. 12 00:01:13,048 --> 00:01:14,508 Е, това е страхотно. 13 00:01:14,548 --> 00:01:15,968 Как мина с Джил? 14 00:01:16,008 --> 00:01:17,654 Е, аз бях... Мислех да посегна 15 00:01:17,678 --> 00:01:18,994 на следващия мой приятел и... 16 00:01:19,018 --> 00:01:21,808 хайде Ти... Трябва да се обадиш на жена си. 17 00:01:21,848 --> 00:01:23,114 Е, аз... Работя с нея. 18 00:01:23,138 --> 00:01:25,178 Не, това, което правиш, е опитвайки се да се поправя 19 00:01:25,228 --> 00:01:26,648 на всички, за които се сетите 20 00:01:26,688 --> 00:01:28,528 освен един човек, когото си наранил най-много. 21 00:01:28,906 --> 00:01:31,658 Да, боли дори не започнете да го описвате. 22 00:01:31,688 --> 00:01:33,075 Знам, че това е трудно. 23 00:01:33,125 --> 00:01:34,382 И аз се борих с това, 24 00:01:34,422 --> 00:01:37,623 но това е нещо, което трябва да направим ако искаме да станем по-добри. 25 00:01:37,731 --> 00:01:38,851 Направете по-добре. 26 00:01:39,368 --> 00:01:41,038 Дори не знам откъде да започна с нея. 27 00:01:41,078 --> 00:01:42,208 Ами в началото. 28 00:01:42,248 --> 00:01:44,038 Вдигни телефона. кажи здравей 29 00:01:44,078 --> 00:01:45,589 Вземете го от там. 30 00:01:46,418 --> 00:01:47,758 - Добре? - Добре. 31 00:01:48,376 --> 00:01:50,998 Мисля, че може би ще, ъъъ, Ще я поканя на обяд. 32 00:01:51,048 --> 00:01:52,178 Знаеш ли, обядът е... 33 00:01:52,218 --> 00:01:54,556 храната с най-малко очаквания. 34 00:01:55,218 --> 00:01:56,388 Вижте, каквото и да се случи, 35 00:01:56,428 --> 00:01:57,978 можеш да ми се обадиш, когато свършиш. 36 00:01:58,008 --> 00:01:59,177 - Добре? - да ще го направя 37 00:01:59,227 --> 00:02:00,354 благодаря 38 00:02:03,228 --> 00:02:05,108 Ти си твърд човек да се сдобият с тези дни. 39 00:02:05,138 --> 00:02:08,018 Е, сега, когато нямаме агент Малик 40 00:02:08,058 --> 00:02:09,598 да действа като посредник. 41 00:02:09,648 --> 00:02:13,238 Съжалявах да я видя да се връща до Пощата. 42 00:02:13,278 --> 00:02:17,998 Тя се оказа много любезен спътник. 43 00:02:18,028 --> 00:02:19,398 Хърка обаче. 44 00:02:19,448 --> 00:02:21,408 Надявах се да остане наоколо малко по-дълго 45 00:02:21,448 --> 00:02:24,198 за да мога да я настроя с лекар по съня, когото познавам. 46 00:02:24,248 --> 00:02:26,248 Много трудно се получава среща с, 47 00:02:26,288 --> 00:02:30,208 но веднъж измъкнах жена му ужасно неудобна ситуация 48 00:02:30,248 --> 00:02:31,998 в Кънектикът, значи ми е длъжник. 49 00:02:32,048 --> 00:02:34,888 Изпратих я да те наблюдава, не правете гривни за приятелство. 50 00:02:34,918 --> 00:02:36,548 Така че вие казвате Ще трябва да разчитам на теб 51 00:02:36,588 --> 00:02:39,128 да предам подробностите за д-р Матюсън? 52 00:02:39,178 --> 00:02:40,728 Казвам, че имаме нужда от случаи. 53 00:02:40,758 --> 00:02:42,378 Затова съм тук. 54 00:02:42,428 --> 00:02:43,888 Panabaker ми каза, че Hudson's 55 00:02:43,928 --> 00:02:46,308 нае мощен съюзник... Сенатор Дорф. 56 00:02:46,348 --> 00:02:49,728 Сега започва да пита въпроси относно Task Force 836. 57 00:02:49,768 --> 00:02:51,777 Приемам, че това сме ние. 58 00:02:51,827 --> 00:02:53,124 Нека пита. 59 00:02:53,154 --> 00:02:54,938 Свършихме добра работа. 60 00:02:54,988 --> 00:02:57,738 И сте направили голям компромис доказателствата за това. 61 00:02:57,778 --> 00:02:59,278 Аз ще се погрижа за Хъдсън. 62 00:02:59,318 --> 00:03:01,174 По-скоро рано, отколкото късно ще трябва да докажем 63 00:03:01,198 --> 00:03:04,376 към правителството че си струваме това, което струваме. 64 00:03:04,788 --> 00:03:08,088 Трябва да разрешим нови случаи възможно най-скоро. 65 00:03:08,118 --> 00:03:11,748 Най-доброто време за засаждане на дърво е преди 20 години. 66 00:03:11,788 --> 00:03:14,078 Второто най-добро време е сега. 67 00:03:14,128 --> 00:03:18,473 За твой късмет имам три разсада. 68 00:03:19,048 --> 00:03:21,758 Първият разсад е трагедията 69 00:03:21,798 --> 00:03:24,758 в Wexford Fertility Clinic. 70 00:03:24,808 --> 00:03:28,178 Температурата се контролира при тяхното складово съоръжение падна. 71 00:03:28,228 --> 00:03:32,438 Претърпяха пълна загуба на ембрионите, за които се грижат. 72 00:03:32,478 --> 00:03:34,768 Сърцераздирателно за всички тези семейства... 73 00:03:34,818 --> 00:03:37,908 според слуховете е сред Най-добрият и най-умният във Вашингтон, 74 00:03:37,948 --> 00:03:39,988 ако има такова нещо. 75 00:03:40,028 --> 00:03:43,448 И финансовите последици са значителни. 76 00:03:43,488 --> 00:03:47,578 Уексфорд таксува над $30 000 на извличане, 77 00:03:47,618 --> 00:03:49,788 и повечето двойки правят повече от един. 78 00:03:49,828 --> 00:03:52,288 Така че съдебните дела ще бъдат зашеметяващи... 79 00:03:52,338 --> 00:03:56,468 ако клиниката е виновна за загубата, т.е. 80 00:03:56,508 --> 00:03:58,348 Но не вярвам да са. 81 00:03:58,378 --> 00:04:01,008 Редингтън смята, че това е работа на сложен хакер 82 00:04:01,048 --> 00:04:02,485 които умишлено са се прицелили в клиниката. 83 00:04:02,509 --> 00:04:04,178 IVF може да бъде противоречиво. 84 00:04:04,218 --> 00:04:06,008 Може би е протест срещу науката. 85 00:04:06,058 --> 00:04:06,804 Смятаме ли, че е било нападение 86 00:04:06,844 --> 00:04:10,434 срещу цялото съоръжение, или конкретни лица? 87 00:04:10,458 --> 00:04:13,356 Редингтън не знае. Ще трябва да попитаме хакера лично. 88 00:04:13,380 --> 00:04:14,970 Споменахте, че Реймънд има три случая. 89 00:04:15,000 --> 00:04:16,290 Хакерът ги е направил всичките? 90 00:04:16,340 --> 00:04:17,640 не 91 00:04:17,670 --> 00:04:21,340 Следващият случай е сложен убиец... 92 00:04:21,380 --> 00:04:23,170 И тримата са починали в местните болници 93 00:04:23,220 --> 00:04:24,520 докато се подлагате на лечение. 94 00:04:24,550 --> 00:04:26,010 Първите двама починали пациенти 95 00:04:26,060 --> 00:04:27,906 споменати битки с сериозни здравословни състояния, 96 00:04:27,930 --> 00:04:30,512 и Габриел Гиър беше над 70. 97 00:04:30,562 --> 00:04:33,360 Изглежда и трите хора са починали от естествена смърт. 98 00:04:33,400 --> 00:04:35,860 Много неестествено, уверявам ви. 99 00:04:35,900 --> 00:04:38,360 Вярвам, че тези пациенти са били посетени 100 00:04:38,400 --> 00:04:41,110 от така наречения ангел на милостта. 101 00:04:41,150 --> 00:04:43,480 Лекар, който умишлено убива пациентите си? 102 00:04:43,530 --> 00:04:44,820 Или медицинска сестра. 103 00:04:44,870 --> 00:04:46,386 Милосърдните ангели обикновено казват те се опитваха 104 00:04:46,410 --> 00:04:48,040 за да предотвратят страданието на своите пациенти, 105 00:04:48,080 --> 00:04:49,886 но в повечето случаи пациентите щеше да издържи 106 00:04:49,910 --> 00:04:51,870 без тези на техния болногледач "намеса". 107 00:04:51,920 --> 00:04:53,800 Редингтън мисли така ако погледнем по-отблизо... 108 00:04:53,830 --> 00:04:55,747 Ще намерите ангел на смъртта 109 00:04:55,797 --> 00:05:00,390 дебнат залите на окръг Колумбия най-известните болници. 110 00:05:00,420 --> 00:05:02,710 И тогава има третият ви случай. 111 00:05:02,760 --> 00:05:04,720 Случай на предадено доверие. 112 00:05:04,760 --> 00:05:06,559 Редингтън не се интересува в компанията 113 00:05:06,599 --> 00:05:08,548 който е наранил работника, той се интересува от адвоката 114 00:05:08,572 --> 00:05:10,300 който уреди делото. 115 00:05:10,350 --> 00:05:11,560 Ребека Андерс. 116 00:05:11,600 --> 00:05:13,720 Успешен адвокат за телесна повреда. 117 00:05:13,770 --> 00:05:16,570 Редингтън твърди тя краде от клиентите си. 118 00:05:16,610 --> 00:05:18,282 Повечето от нейните селища са неразкрити, 119 00:05:18,322 --> 00:05:20,410 но той вярва, че става въпрос за милиони. 120 00:05:20,440 --> 00:05:21,520 Къде отиват парите? 121 00:05:21,570 --> 00:05:25,393 Има въпрос, който си заслужава впивайки любопитните си зъби в. 122 00:05:25,433 --> 00:05:27,580 С броя на делата тя се е уредила, 123 00:05:27,620 --> 00:05:29,420 тя може да бъде финансовата подкрепа 124 00:05:29,450 --> 00:05:32,070 зад безброй гадни схеми. 125 00:05:32,120 --> 00:05:34,240 ще го кажа... изглежда като на Редингтън 126 00:05:34,290 --> 00:05:35,869 готов да играе отново с топка, 127 00:05:35,919 --> 00:05:37,760 Просто съм объркан за това каква е играта. 128 00:05:37,790 --> 00:05:40,420 Защо ни дава три Черни списъци наведнъж? 129 00:05:40,460 --> 00:05:42,080 - Свързани ли са? - Не знам. 130 00:05:42,130 --> 00:05:44,450 Но да не губим време в търсене подарък кон в устата. 131 00:05:44,703 --> 00:05:47,420 С три случая ще ни трябват да разделяш и владееш. 132 00:05:47,470 --> 00:05:48,800 Мога да прегледам медицинската документация 133 00:05:48,850 --> 00:05:50,326 и да достигне до някои патология мои приятели. 134 00:05:50,350 --> 00:05:51,650 Това работи. 135 00:05:51,680 --> 00:05:53,168 Агент Реслер, Бих искал да отидеш да поговорим 136 00:05:53,192 --> 00:05:55,150 на последния клиент на Андерс. 137 00:05:55,505 --> 00:05:58,950 Агент Малик, агент Зума, това ви оставя с IVF клиниката. 138 00:05:58,980 --> 00:06:00,756 - Занимаваме се, сър. - Каквото и да прави Редингтън, 139 00:06:00,780 --> 00:06:02,870 три случая означават три възможности 140 00:06:02,900 --> 00:06:04,598 за да докажем нашата стойност. 141 00:06:07,320 --> 00:06:08,636 Можете да вземете всичко това със себе си... 142 00:06:08,660 --> 00:06:10,591 рисува доста пълна картина. 143 00:06:10,631 --> 00:06:13,780 Ръководства за служители, мотокар удостоверителни протоколи... 144 00:06:13,830 --> 00:06:15,800 Мисля, че е станало недоразумение. 145 00:06:15,830 --> 00:06:17,120 Какво недоразумение? 146 00:06:17,170 --> 00:06:18,970 Казахте, че ФБР е било вглеждайки се в небрежност. 147 00:06:19,000 --> 00:06:20,976 Имам всичко, от което се нуждаеш да отворите случай точно там. 148 00:06:21,000 --> 00:06:23,460 Тук съм с въпроси за г-жа Андерс. 149 00:06:23,510 --> 00:06:25,076 Моят адвокат? 150 00:06:26,800 --> 00:06:28,756 Аз съм на две колела до края на живота ми 151 00:06:28,806 --> 00:06:31,310 защото шефът ми не искаше да платите допълнително няколко долара. 152 00:06:31,350 --> 00:06:32,493 Съжалявам да го чуя. 153 00:06:32,533 --> 00:06:34,326 Нямам нищо друго освен хубави неща да кажа за нея. 154 00:06:34,350 --> 00:06:36,416 Kemp Shipping не искаше да плати за стандартно за индустрията обучение, 155 00:06:36,440 --> 00:06:38,820 така че тя ги накара да ми платят. 156 00:06:38,860 --> 00:06:41,222 Спя чудесно през нощта, като знам те са извън споразумение за милиони долари 157 00:06:41,246 --> 00:06:43,360 заради нея. 158 00:06:43,400 --> 00:06:45,690 Съжалявам, трябва да взема това. 159 00:06:45,740 --> 00:06:47,351 С нейния клиент ли си? 160 00:06:47,391 --> 00:06:48,846 Да, сега съм тук с него, но не мисля 161 00:06:48,870 --> 00:06:50,006 Ще измъкна всичко от него. 162 00:06:50,030 --> 00:06:51,971 Искам да кажа, той обича Андерс. 163 00:06:52,021 --> 00:06:53,366 Тя му даде милион долара. 164 00:06:53,416 --> 00:06:55,420 милион? Той каза това, 1 милион долара? 165 00:06:55,460 --> 00:06:56,880 Да защо? 166 00:06:56,920 --> 00:06:58,769 Обаждах се, защото се сдобих 167 00:06:58,809 --> 00:07:00,282 Главен юрисконсулт на Kemp Shipping. 168 00:07:00,322 --> 00:07:01,498 Според тяхното копие на селището, 169 00:07:01,522 --> 00:07:03,371 те се съгласиха да му платят $3 1/2 милиона. 170 00:07:03,411 --> 00:07:04,550 Ако това е вярно... 171 00:07:04,590 --> 00:07:06,692 Ние разглеждаме някои сериозни обвинения в престъпления. 172 00:07:06,732 --> 00:07:08,446 Трябва да доведем адвоката за разпит. 173 00:07:08,470 --> 00:07:11,270 Знаеш ли какво си мисля? Ако това е истинската сделка... 174 00:07:11,300 --> 00:07:13,760 Другите два случая са също толкова сериозни. 175 00:07:13,810 --> 00:07:16,060 А ние едва започваме. 176 00:07:27,577 --> 00:07:28,867 Благодаря ви, че дойдохте. 177 00:07:28,917 --> 00:07:30,956 Това беше абсолютен кошмар, 178 00:07:30,996 --> 00:07:33,867 но знаейки, че ФБР е замесено е донякъде облекчение. 179 00:07:33,917 --> 00:07:35,927 Привлякохме и Тод Вагнер 180 00:07:35,957 --> 00:07:37,787 на Addabbo CommTech. 181 00:07:37,837 --> 00:07:39,457 Те управляват нашата мрежова сигурност. 182 00:07:39,507 --> 00:07:40,967 Всичко, което можем да направим, за да помогнем. 183 00:07:41,007 --> 00:07:42,417 Санди спомена, че мислиш 184 00:07:42,467 --> 00:07:44,532 това може да е било умишлено нападение? 185 00:07:44,572 --> 00:07:46,468 Имаме разумни данни, за да предположим, че 186 00:07:46,518 --> 00:07:49,242 но първо бихме искали да чуем за случилото се. 187 00:07:49,282 --> 00:07:51,687 Загубихме ток през нощта в бурята. 188 00:07:51,727 --> 00:07:54,637 Трябваше да е рутина, затова имаме резервен генератор, 189 00:07:54,687 --> 00:07:58,687 но не очаквахме за резервен генератор също да се провали. 190 00:07:58,737 --> 00:08:00,585 Ембрионите са много крехки. 191 00:08:00,625 --> 00:08:02,903 За съжаление системата за предупреждение това ни позволява да знаем 192 00:08:02,933 --> 00:08:05,987 единиците не се поддържат правилната температура 193 00:08:06,037 --> 00:08:07,997 също се изключва при прекъсване. 194 00:08:08,037 --> 00:08:10,554 Значи системата за предупреждение също падна? 195 00:08:10,584 --> 00:08:13,997 Докато знаехме нещо грешеше, беше твърде късно. 196 00:08:14,037 --> 00:08:16,747 Това са много съвпадения. 197 00:08:16,797 --> 00:08:18,007 Твърде много. 198 00:08:18,047 --> 00:08:19,727 Трябва да се свържем с Cyber Action Team 199 00:08:19,757 --> 00:08:21,917 да разгледам вашите мрежови системи за сигурност. 200 00:08:21,967 --> 00:08:23,843 С удоволствие ги развеждам. 201 00:08:23,873 --> 00:08:25,603 Повярвайте ми, те ще имат нужда от водач, 202 00:08:25,653 --> 00:08:28,347 и никой не знае системата по-добре от мен. 203 00:08:28,387 --> 00:08:31,007 Бих искал също да видя списък на вашите пациенти. 204 00:08:31,057 --> 00:08:33,017 Ако можем да разберем защо сте били набелязани, 205 00:08:33,057 --> 00:08:35,582 може също да ни помогне разберете от кого. 206 00:08:35,632 --> 00:08:37,571 Не мога да пусна това без призовка, 207 00:08:37,611 --> 00:08:41,527 но ако подадете молба за такъв, няма да се борим. 208 00:08:44,149 --> 00:08:46,069 Наистина мислиш тя е майстор престъпник? 209 00:08:46,109 --> 00:08:48,029 Редингтън я постави в черния списък. 210 00:08:48,069 --> 00:08:49,505 Сигурно е направила нещо подло 211 00:08:49,529 --> 00:08:51,348 с откраднатите пари. 212 00:08:52,109 --> 00:08:53,224 Нека разберем. 213 00:08:58,329 --> 00:09:00,079 Говорих с Клайв Луис. 214 00:09:00,119 --> 00:09:03,089 Човекът те обича. Няма достатъчно добри неща за казване. 215 00:09:03,119 --> 00:09:06,905 Толкова развълнуван от този милион- уреждане на долари, ти го получи. 216 00:09:07,182 --> 00:09:08,762 За това селище няма да говоря. 217 00:09:08,919 --> 00:09:10,339 И Клайв също не трябва да бъде. 218 00:09:10,379 --> 00:09:12,179 Той подписа NDA. 219 00:09:12,219 --> 00:09:14,179 Това е ужасно удобно за вас. 220 00:09:14,219 --> 00:09:15,509 Това не му дава възможност да пита 221 00:09:15,549 --> 00:09:17,669 защо той получава милион долара 222 00:09:17,719 --> 00:09:19,339 когато имаме документи за сетълмент 223 00:09:19,389 --> 00:09:23,421 от Kemp Shipping тук съгласявайки се на $3 1/2 милиона. 224 00:09:23,819 --> 00:09:25,090 виждаш ли 225 00:09:25,899 --> 00:09:28,609 Това е споразумението от Kemp Shipping. 226 00:09:28,649 --> 00:09:30,859 И това е този, който Клайв ни даде. 227 00:09:30,899 --> 00:09:35,369 Те са идентични, с изключение на фигурата. 228 00:09:35,399 --> 00:09:36,899 Накарахте Клайв да подпише фалшивия, 229 00:09:36,949 --> 00:09:39,579 и след това си изковал неговият подпис върху истинския. 230 00:09:39,619 --> 00:09:41,919 Злоупотребявайки с факта, че той се уреди извън съда 231 00:09:41,949 --> 00:09:45,369 и нямаше начин да провери точността на това, което е подписал. 232 00:09:45,409 --> 00:09:47,829 И когато разгледахме други случаи, с които сте се занимавали, 233 00:09:47,879 --> 00:09:49,719 добре, намерихме десетки клиенти 234 00:09:49,749 --> 00:09:51,619 които бяха принудени да участват в частен арбитраж 235 00:09:51,669 --> 00:09:55,289 така че техните суми за уреждане никога не би стигнал до пресата. 236 00:09:55,339 --> 00:09:56,879 И с всички ваши клиенти, подписващи NDA 237 00:09:56,929 --> 00:09:58,769 и няма причина да не ти вярвам, 238 00:09:58,799 --> 00:10:01,719 добре, те нямаше как да знаят вие ги ограбвахте сляпо. 239 00:10:01,759 --> 00:10:03,759 Ще трябва да го докажеш в съда. 240 00:10:03,809 --> 00:10:05,979 Не, бихме могли. Но ние предпочитаме да направим нещо 241 00:10:06,019 --> 00:10:09,939 това е добре вътре вашата рулева рубка... уредете се. 242 00:10:09,979 --> 00:10:12,599 - Уреди се. - В известен смисъл. 243 00:10:12,649 --> 00:10:15,828 Искаме да знаем кой насочвате тези пари към. 244 00:10:15,852 --> 00:10:17,012 аз не разбирам 245 00:10:17,062 --> 00:10:18,418 Е, май не седиш на него 246 00:10:18,442 --> 00:10:19,652 навсякъде, където можем да намерим, 247 00:10:19,692 --> 00:10:22,402 така че или го криеш много, много добре, 248 00:10:22,442 --> 00:10:26,072 или в противен случай финансирате нещо... или някой. 249 00:10:26,112 --> 00:10:27,572 Вижте, ние ви държим мъртви. 250 00:10:27,612 --> 00:10:30,362 Не е въпросът дали сте отивам в затвора, но за колко време. 251 00:10:30,412 --> 00:10:32,447 Ако искате информирайте на вашите съюзници, 252 00:10:32,487 --> 00:10:35,742 добре, може би можем да измислим нещо. 253 00:10:40,422 --> 00:10:41,382 Добре. 254 00:10:41,422 --> 00:10:42,932 Взех парите. 255 00:10:42,962 --> 00:10:44,608 Но няма конспирация, освен ако не говорим за 256 00:10:44,632 --> 00:10:46,092 колко струва да вземеш децата си 257 00:10:46,132 --> 00:10:47,672 в добро училище в наши дни. 258 00:10:47,881 --> 00:10:52,352 $20 000 на дете на година, и това е само предучилищна възраст. 259 00:10:52,392 --> 00:10:54,772 Удвоява се с всяко дипломиране. 260 00:10:54,812 --> 00:10:57,412 След това са ваканциите, колите, 261 00:10:57,452 --> 00:10:59,822 моят ангажимент към борда на Wild Society... 262 00:11:02,871 --> 00:11:04,791 Купихме къща на плажа миналата година. 263 00:11:04,831 --> 00:11:07,461 2500 квадратни фута в Кий Бискейн. 264 00:11:07,501 --> 00:11:08,881 Но това е всичко. 265 00:11:08,911 --> 00:11:10,791 Честен съм, когато казвам нямам представа 266 00:11:10,831 --> 00:11:13,531 защо мислите, че има нещо повече от това. 267 00:11:14,501 --> 00:11:16,381 Тя е предоставила документи, които доказват 268 00:11:16,421 --> 00:11:18,881 всичко, което каза, беше истина. 269 00:11:18,921 --> 00:11:21,841 Андерс не финансираше нищо но нейният собствен начин на живот. 270 00:11:21,891 --> 00:11:24,231 Редингтън ни казва за един измамен адвокат, 271 00:11:24,261 --> 00:11:25,511 и отиваме и гледаме 272 00:11:25,561 --> 00:11:27,941 и намираме измамен адвокат, случаят приключен? 273 00:11:27,981 --> 00:11:30,231 Знам, че не съм бил наоколо стига вие, 274 00:11:30,271 --> 00:11:32,401 но не изглежда ли малко отворено и затворено 275 00:11:32,441 --> 00:11:33,741 за случай Редингтън? 276 00:11:33,771 --> 00:11:35,351 Това изглежда твърде просто за Реймънд. 277 00:11:35,401 --> 00:11:38,281 Не мога да не подозирам, че има друга обувка, която чака да падне. 278 00:11:38,321 --> 00:11:39,491 Е, чувам това, 279 00:11:39,531 --> 00:11:41,047 Просто не виждам как принадлежи на Андерс. 280 00:11:41,071 --> 00:11:43,111 Не знаем какво Ъгълът на Редингтън е, 281 00:11:43,161 --> 00:11:44,291 но това не е нищо ново. 282 00:11:44,331 --> 00:11:45,501 Трябва да продължим да работим. 283 00:11:45,531 --> 00:11:46,951 Все още имаме два случая за решаване. 284 00:11:46,991 --> 00:11:49,371 Ако можем да затворим и трите, това е победа в книгата ми. 285 00:11:49,411 --> 00:11:52,911 Просто ми се иска да знаем какво е намислил Редингтън. 286 00:13:01,361 --> 00:13:03,321 Конгресмен Хъдсън. 287 00:13:03,361 --> 00:13:05,560 на кого си хвърлил око 288 00:13:14,694 --> 00:13:17,141 Wexford Fertility отговори на нашата призовка. 289 00:13:17,291 --> 00:13:20,291 Това е списъкът на всички които имаха ембриони в клиниката. 290 00:13:20,341 --> 00:13:21,647 Така че всеки от хората в този списък 291 00:13:21,671 --> 00:13:23,197 може да е бил целта на хакването. 292 00:13:23,221 --> 00:13:25,975 - Само дето не мисля, че беше хак. - Какво имаш предвид? 293 00:13:26,005 --> 00:13:28,341 Току що получих доклада от Cyber Action Team, 294 00:13:28,391 --> 00:13:29,811 и тук е работата... 295 00:13:29,851 --> 00:13:32,481 нападателят се затвори резервния генератор от разстояние, 296 00:13:32,521 --> 00:13:34,901 но не чрез неразрешени средства. 297 00:13:34,941 --> 00:13:38,071 Те са използвали задна врата в мрежовите сървъри на клиниката. 298 00:13:38,111 --> 00:13:40,611 Това е типът точка за достъп които компаниите поставят 299 00:13:40,651 --> 00:13:43,071 да извършва редовна поддръжка. 300 00:13:43,111 --> 00:13:44,401 Беше много добре скрит. 301 00:13:44,451 --> 00:13:46,791 Нашият кибер екип има авангардни ресурси 302 00:13:46,821 --> 00:13:48,441 и дори те почти го пропуснаха. 303 00:13:48,491 --> 00:13:51,361 Това или е работата на много талантлив хакер 304 00:13:51,411 --> 00:13:54,223 с дори повече ресурси от ФБР, 305 00:13:54,273 --> 00:13:56,501 или някой вече в системата. 306 00:13:56,541 --> 00:13:58,371 Кой поддържа сървъра за сигурност? 307 00:13:58,421 --> 00:14:01,381 Компания, наречена Addabbo CommTech. 308 00:14:01,421 --> 00:14:02,751 Като Александър Адабо? 309 00:14:02,801 --> 00:14:05,965 Той е основател и главен изпълнителен директор на компанията. защо 310 00:14:06,005 --> 00:14:08,521 Той и жена му имаха ембриони унищожени при атаката. 311 00:14:08,551 --> 00:14:12,301 Така че човекът, който притежава компанията имаше собствени ембриони там? 312 00:14:12,351 --> 00:14:14,021 Това не може да е съвпадение. 313 00:14:14,061 --> 00:14:16,589 - Мислиш ли, че той е бил целта? - Или на нападателя. 314 00:14:16,619 --> 00:14:19,981 Така или иначе, трябва да поговорим с него и разберете какво знае. 315 00:14:29,281 --> 00:14:31,241 хей Как мина? Какво каза Джил? 316 00:14:31,281 --> 00:14:33,092 Аз-аз... не можех да се изправя пред нея. 317 00:14:33,132 --> 00:14:34,366 Не си ходил? 318 00:14:34,406 --> 00:14:37,531 Не, аз-аз-аз-аз-държах ръката си на дръжката на вратата, 319 00:14:37,581 --> 00:14:40,291 и аз-аз-аз видях тила й 320 00:14:40,331 --> 00:14:42,791 и аз-аз просто... избягах. 321 00:14:42,841 --> 00:14:44,551 Виж, не мога да направя това вместо теб, става ли? 322 00:14:44,591 --> 00:14:47,301 Това е нещо, което имате да искате да направите за себе си. 323 00:14:47,341 --> 00:14:48,751 Аз го правя. Аз-просто... 324 00:14:48,801 --> 00:14:51,381 Виж, аз все още обичам толкова много, и ако... 325 00:14:51,431 --> 00:14:53,061 Ами ако тя не ми прости? 326 00:14:53,101 --> 00:14:55,771 Нищо не можеше да ме завърти извън контрол повече от това. 327 00:14:55,811 --> 00:14:58,441 И... И ако това се случи, тогава, нали знаеш, 328 00:14:58,481 --> 00:15:00,441 Не знам за какво се възстановявам. 329 00:15:00,481 --> 00:15:01,901 Вие сте в процес на възстановяване за вас. 330 00:15:01,941 --> 00:15:04,741 И един разговор с нея няма да реши всичко, 331 00:15:04,781 --> 00:15:07,515 но трябва да запазиш прави стъпки напред. 332 00:15:08,201 --> 00:15:09,451 Трудно е. 333 00:15:09,491 --> 00:15:11,791 Добре, но обикновено най-трудните неща 334 00:15:11,821 --> 00:15:14,814 са нещата, които си струва най-много да се правят. 335 00:15:15,541 --> 00:15:17,191 Слушай, трябва да тръгвам. 336 00:15:21,171 --> 00:15:22,511 Помните ли нашите три обита? 337 00:15:22,541 --> 00:15:23,937 Реймънд каза, че са избавят от мизерията си 338 00:15:23,961 --> 00:15:26,001 от някакъв луд ангел на милостта. 339 00:15:26,051 --> 00:15:29,141 Е, преди да поставим количката пред ангела, 340 00:15:29,171 --> 00:15:30,591 или не. 341 00:15:30,631 --> 00:15:33,591 Трябва ли преди да сложим ангелът пред количката... 342 00:15:33,641 --> 00:15:35,601 Хърби, съсредоточи се. 343 00:15:35,641 --> 00:15:37,601 вярно Преди да успеем да хванем престъпник, 344 00:15:37,641 --> 00:15:39,157 трябва да докажем, че е имало престъпление. 345 00:15:39,181 --> 00:15:41,601 И за да направим това, трябва да знаем как са умрели тези пациенти. 346 00:15:41,651 --> 00:15:43,821 Получаване на медицинска документация след факта не е лесно, 347 00:15:43,861 --> 00:15:46,281 но за щастие имам приятели. 348 00:15:46,321 --> 00:15:47,411 На високи места? 349 00:15:47,441 --> 00:15:48,611 По-скоро страховити мазета. 350 00:15:48,651 --> 00:15:50,361 Там крият патолози. 351 00:15:50,401 --> 00:15:51,887 Така е, че не виждате куп мъртви тела 352 00:15:51,911 --> 00:15:54,621 и гадовете, които работят върху тях на път през вратата. 353 00:15:54,661 --> 00:15:56,371 Тримата ни пострадали са хоспитализирани 354 00:15:56,411 --> 00:15:57,611 поради много различни причини... 355 00:15:57,661 --> 00:16:00,581 лечение на рак, операция на тазобедрената става, апендицит... 356 00:16:00,621 --> 00:16:04,331 но всички умряха по същия начин... сърдечен арест. 357 00:16:04,381 --> 00:16:05,631 Това изненадващо ли е? 358 00:16:05,671 --> 00:16:07,471 Това е водещата причина за смърт в САЩ. 359 00:16:07,501 --> 00:16:08,647 Но да, сърдечна недостатъчност се случва. 360 00:16:08,671 --> 00:16:10,171 Ето защо никой не го смяташе за странно 361 00:16:10,221 --> 00:16:11,561 когато тези момчета се преобърнаха. 362 00:16:11,591 --> 00:16:13,351 И техните аутопсии бяха доста незабележими. 363 00:16:13,391 --> 00:16:14,641 Без лекарства, без токсини... 364 00:16:14,681 --> 00:16:17,351 нищо в тяхната система за да покаже нечестна игра. 365 00:16:17,391 --> 00:16:19,021 Но тогава забелязах странен модел. 366 00:16:19,061 --> 00:16:22,401 Със сърдечен арест очаквате за да видите допринасящите фактори... 367 00:16:22,441 --> 00:16:23,827 запушени артерии, високо кръвно налягане, 368 00:16:23,851 --> 00:16:26,231 звукът на гласът на свекърва ти... 369 00:16:26,271 --> 00:16:27,929 или това е само моят тригер? 370 00:16:28,691 --> 00:16:31,784 Както и да е, проверете кутията за вторична причина за смърт. 371 00:16:31,834 --> 00:16:33,661 Празно на всеки един формуляр. 372 00:16:33,701 --> 00:16:36,541 Прегледах техните класации... няма основни сърдечни проблеми. 373 00:16:36,581 --> 00:16:37,871 Но след това погледнах техните лекарства. 374 00:16:37,911 --> 00:16:40,671 На всички им е даден калиев хлорид. 375 00:16:40,701 --> 00:16:42,531 Не е ли това, което използват в смъртоносни инжекции? 376 00:16:42,581 --> 00:16:43,661 Виждате накъде отивам. 377 00:16:43,711 --> 00:16:45,671 Но калият сам по себе си не е смъртоносен. 378 00:16:45,711 --> 00:16:47,687 Телата ни действително се нуждаят определено количество за функциониране, 379 00:16:47,711 --> 00:16:49,541 но това е деликатен баланс. 380 00:16:49,591 --> 00:16:51,221 Даваш на някого твърде много, твърде бързо, 381 00:16:51,261 --> 00:16:52,471 сърцето им отива на банани, 382 00:16:52,511 --> 00:16:53,857 преди да спре да бие напълно. 383 00:16:53,881 --> 00:16:55,921 Ако тези пациенти се предозират на калий, 384 00:16:55,971 --> 00:16:57,681 аутопсията им няма ли да покаже това? 385 00:16:57,721 --> 00:16:59,681 Е, когато умреш, вашите червени кръвни клетки се разкъсват, 386 00:16:59,721 --> 00:17:01,511 наводняване на плазмата ви с калий. 387 00:17:01,561 --> 00:17:03,361 Така че общо взето всички изглеждат така 388 00:17:03,391 --> 00:17:04,681 те са имали свръхдоза след смъртта. 389 00:17:04,731 --> 00:17:07,111 Смъртоносна инжекция е невъзможна да докажа, 390 00:17:07,151 --> 00:17:08,701 което го прави доста идеално лекарство 391 00:17:08,731 --> 00:17:11,191 ако сте лекар, който се опитва да извърши съвършено убийство. 392 00:17:11,241 --> 00:17:12,571 Така че имаме нашия метод. 393 00:17:12,611 --> 00:17:13,901 Къде е нашият ангел? 394 00:17:13,951 --> 00:17:15,701 Разгледайте досиета на болнични служители... 395 00:17:15,741 --> 00:17:17,541 разберете кой е дал калия, 396 00:17:17,571 --> 00:17:18,967 или може да е подправил дозата. 397 00:17:18,991 --> 00:17:21,571 Имайки предвид това, което знаем за ангелите на милостта, 398 00:17:21,621 --> 00:17:23,071 и високия им брой на тялото, 399 00:17:23,121 --> 00:17:26,070 бихме могли да се справим с плодовит сериен убиец. 400 00:17:27,081 --> 00:17:29,690 Винаги се радваме да вземем за нов клиент, г-н Хоман. 401 00:17:29,740 --> 00:17:31,409 Какво мога да направя за вас? 402 00:17:32,091 --> 00:17:34,829 Тази млада жена... коя е тя? 403 00:17:35,761 --> 00:17:37,141 Не мога да разкрия за кого работя. 404 00:17:37,181 --> 00:17:39,731 Не питам кой ти е платил за снимките. 405 00:17:39,761 --> 00:17:41,971 Питам кой е в тях. 406 00:17:42,021 --> 00:17:44,464 Е, съжалявам, И това не мога да ти кажа. 407 00:17:45,271 --> 00:17:50,031 Знаеш ли, считам себе си нещо като следовател. 408 00:17:50,071 --> 00:17:54,821 Позволих си да погледна във вас и живота ви. 409 00:17:54,861 --> 00:17:56,321 Извинявай, заплашваш ли ме? 410 00:17:56,361 --> 00:17:58,151 Е, нямаше да го направя. 411 00:17:58,201 --> 00:18:01,751 Мислех, че може би ще мога да измисля нещо... 412 00:18:01,791 --> 00:18:03,961 може би направи нещо хубаво за сина си... 413 00:18:04,001 --> 00:18:06,041 Чувам, че е страхотен футболист. 414 00:18:06,081 --> 00:18:08,541 не знам... сезонни карти, клубно ниво. 415 00:18:08,581 --> 00:18:09,871 Нещо такова. 416 00:18:09,921 --> 00:18:12,761 Или може би нещо за теб и жена ти. 417 00:18:12,801 --> 00:18:14,301 Но знаете ли какво? Майната му. 418 00:18:14,341 --> 00:18:18,011 Може би просто е по-лесно да направиш дупка в крака си. 419 00:18:21,471 --> 00:18:23,261 И така, кое е момичето? 420 00:18:25,126 --> 00:18:26,456 Тя се казва Аби Райдър. 421 00:18:26,506 --> 00:18:29,981 И какво прави връзката Аби Райдър трябва да е на твоя клиент? 422 00:18:30,021 --> 00:18:31,851 аз не знам Той никога не ми каза. 423 00:18:31,901 --> 00:18:34,531 Но когато я намерих, тя се беше хванала 424 00:18:34,571 --> 00:18:36,911 в нещо като лоша сцена. 425 00:18:36,951 --> 00:18:37,991 Колко лошо? 426 00:18:38,031 --> 00:18:39,791 Тя беше хващана няколко пъти. 427 00:18:39,821 --> 00:18:42,781 Дребни неща. Хм, кражба от магазин, малко наркотици. 428 00:18:42,831 --> 00:18:46,150 Нищо не остана, но, знаете ли, тези неща се събират. 429 00:18:46,547 --> 00:18:49,047 Тя определено беше вътре с грешната тълпа. 430 00:18:50,961 --> 00:18:52,511 Това са нашите екипи за грижа за жертвите... 431 00:18:52,541 --> 00:18:54,001 всеки лекар, медицинска сестра или медицински техник 432 00:18:54,051 --> 00:18:55,761 това може да е увеличило техните лекарства. 433 00:18:55,801 --> 00:18:58,027 Запомнете, тези пациенти са били лекувани в различни звена, 434 00:18:58,051 --> 00:19:00,681 в различни болници, така че по същество няма припокриване. 435 00:19:00,721 --> 00:19:03,655 С изключение на едно име... Dawn Jacobus. 436 00:19:03,695 --> 00:19:06,021 Тя е "плаваща" медицинска сестра, значи тя няма специалност. 437 00:19:06,061 --> 00:19:08,021 Тя просто попълва навсякъде има недостиг, 438 00:19:08,061 --> 00:19:09,821 давайки й достъп до всяка единица. 439 00:19:09,851 --> 00:19:11,521 Тази година смени доста работни места. 440 00:19:11,561 --> 00:19:14,561 Не е необичайно за една медицинска сестра, но моментът е подозрителен. 441 00:19:14,611 --> 00:19:15,821 Всеки път, когато пациент умре, 442 00:19:15,861 --> 00:19:17,571 тя ще бъде в нова болница до седмици. 443 00:19:17,611 --> 00:19:19,111 Има един лек проблем... 444 00:19:19,151 --> 00:19:21,651 не е била дежурна, когато третата ни жертва почина. 445 00:19:21,701 --> 00:19:23,041 Тя напусна часовника предната вечер. 446 00:19:23,081 --> 00:19:25,711 Възможно ли е тя шип интравенозното му, преди да си тръгне? 447 00:19:25,741 --> 00:19:27,701 Колко време ще отнеме калият да го убие? 448 00:19:27,751 --> 00:19:30,711 Зависи от дозата, неговата възраст, тегло, IV тип. 449 00:19:30,751 --> 00:19:31,841 Може би отне цяла сутрин? 450 00:19:31,881 --> 00:19:33,551 Или може би медицинската ни сестра току-що беше на посещение 451 00:19:33,591 --> 00:19:35,113 любимият й пациент в почивния й ден. 452 00:19:35,153 --> 00:19:36,831 Частите може да не пасват заедно перфектно. 453 00:19:36,881 --> 00:19:38,171 Ако тя е на работа в момента, 454 00:19:38,221 --> 00:19:40,511 нечий живот може да бъде в сериозна опасност. 455 00:19:40,551 --> 00:19:42,682 - Хей, Ема. - добро утро 456 00:19:43,891 --> 00:19:46,561 Мелани Андрюс е извън интензивното отделение? 457 00:19:46,601 --> 00:19:47,787 да Тя се справя много по-добре. 458 00:19:47,811 --> 00:19:49,691 Преместиха я тук тази сутрин. 459 00:19:49,731 --> 00:19:51,271 Благослови сърцето й. 460 00:19:51,311 --> 00:19:53,561 Просто отивам да видя ако има нещо, което мога да направя 461 00:19:53,611 --> 00:19:55,451 за да я накара да се чувства повече... 462 00:19:55,481 --> 00:19:57,021 удобно. 463 00:20:06,615 --> 00:20:08,791 извинете ме Агент Реслър, ФБР. 464 00:20:08,831 --> 00:20:10,631 Трябва да говоря с медицинска сестра, Зората Яков. 465 00:20:10,661 --> 00:20:12,081 Вашият директор току-що се обади... 466 00:20:12,121 --> 00:20:13,865 но ние го превръщаме в политика да не прекъсвам никого 467 00:20:13,889 --> 00:20:15,767 в средата на кръговете, така стават грешките. 468 00:20:15,791 --> 00:20:18,881 Не мисля, че разбираш. Какво ти каза шефът ми? 469 00:20:20,131 --> 00:20:22,551 здравей скъпи как се чувстваш 470 00:20:22,591 --> 00:20:24,551 Малко дехидратиран? 471 00:20:24,601 --> 00:20:27,101 Имам нещо това веднага ще те оправи. 472 00:20:27,141 --> 00:20:29,771 Просто не мога да повярвам... Сигурен ли си? 473 00:20:29,811 --> 00:20:31,117 - Зората изглежда толкова... - Къде е тя сега? 474 00:20:31,141 --> 00:20:33,141 Тя е с пациент... стая 303. 475 00:20:33,191 --> 00:20:36,151 Обзалагам се, че нямаш търпение да стана от това легло. 476 00:20:36,191 --> 00:20:42,031 Не се притеснявай, ще те имам на по-добро място наистина скоро. 477 00:20:45,451 --> 00:20:46,661 Зората Яков? 478 00:20:46,701 --> 00:20:47,951 О, Господи, ти ме изплаши. 479 00:20:47,991 --> 00:20:49,991 Не, спри. Не пипай това. 480 00:20:50,041 --> 00:20:51,443 Отдръпнете се от пациента. 481 00:20:51,483 --> 00:20:55,551 Какво... О, боже мой. 482 00:20:57,791 --> 00:21:00,914 Г-н Адабо, г-жо Адабо, 483 00:21:00,938 --> 00:21:04,510 съжаляваме да чуем загубата на вашите ембриони. 484 00:21:04,550 --> 00:21:05,873 благодаря 485 00:21:06,391 --> 00:21:10,311 Предполагам всичко, което кажа на ФБР е поверително? 486 00:21:10,351 --> 00:21:12,811 Разбира се, каквото можете да ни кажете 487 00:21:12,851 --> 00:21:15,007 което ще помогне на разследването. 488 00:21:15,601 --> 00:21:18,719 Това не е нещо Признах пред пресата. 489 00:21:19,231 --> 00:21:22,723 Имах операция за рак на тестисите миналата година. 490 00:21:23,071 --> 00:21:25,871 Направихме нашите ембриони преди процедурата. 491 00:21:25,911 --> 00:21:27,603 Значи не са за смяна? 492 00:21:27,744 --> 00:21:29,855 Не, не са. 493 00:21:30,791 --> 00:21:33,591 Сещате ли се за някаква причина някой би искал 494 00:21:33,621 --> 00:21:36,362 да ви попречи да имате деца? 495 00:21:37,291 --> 00:21:38,791 Защо питаш това? 496 00:21:38,841 --> 00:21:41,341 Вярваме, че атаката на складовото съоръжение 497 00:21:41,381 --> 00:21:45,051 е проведено с помощта на експлойт във вашия софтуер. 498 00:21:45,091 --> 00:21:47,877 Мислите, че някой е нападнал Уексфорд само за да ни навреди? 499 00:21:47,927 --> 00:21:50,191 - Може би. - Не се сещам за никого. 500 00:21:50,221 --> 00:21:51,721 Това трябва да е ужасно съвпадение. 501 00:21:51,771 --> 00:21:53,295 Александър... 502 00:21:53,984 --> 00:21:55,589 не 503 00:21:56,521 --> 00:21:58,071 - Ейми, недей. - Ало? 504 00:21:58,111 --> 00:21:59,991 Можете ли да дойдете на конферентната зала, моля? 505 00:22:00,021 --> 00:22:01,231 Разбира се. 506 00:22:01,281 --> 00:22:02,707 Няма начин да е направил това. 507 00:22:02,731 --> 00:22:05,132 Винаги правиш това. Винаги го защитаваш. 508 00:22:05,172 --> 00:22:06,481 аз не. 509 00:22:06,531 --> 00:22:08,331 Защита на кого? 510 00:22:15,121 --> 00:22:16,871 Какво става, татко? 511 00:22:16,921 --> 00:22:18,446 "татко"? 512 00:22:22,551 --> 00:22:25,761 Ти си син на Александър Адабо, 513 00:22:25,801 --> 00:22:27,261 но вие следвате Вагнер? 514 00:22:27,301 --> 00:22:29,301 Никога не съм искал да бъда обвиняван на непотизма, 515 00:22:29,341 --> 00:22:31,167 затова използвам името на майка ми. 516 00:22:31,340 --> 00:22:32,550 Това престъпление ли е? 517 00:22:32,671 --> 00:22:34,591 Говорихме със Санди Робъртс. 518 00:22:34,771 --> 00:22:37,231 Тя каза, че ти си единственият който се приближи до Уексфорд 519 00:22:37,271 --> 00:22:40,191 относно използването на Addabbo за тяхната мрежова сигурност. 520 00:22:40,231 --> 00:22:42,521 Дори й даде много. 521 00:22:42,571 --> 00:22:43,861 Внесох сметка. 522 00:22:43,901 --> 00:22:47,361 Това е малко извън вашето компетентност обаче, нали? 523 00:22:47,401 --> 00:22:50,071 Техническият директор трябва да подобри технологията, 524 00:22:50,121 --> 00:22:51,411 не привличайте нови клиенти. 525 00:22:51,451 --> 00:22:53,411 Освен ако нямаше специална причина 526 00:22:53,451 --> 00:22:55,531 искахте Уексфорд да използва вашата система? 527 00:22:55,581 --> 00:22:58,881 Това е клиниката за IVF, където сте родителите имат ембриони, нали? 528 00:22:58,921 --> 00:23:00,051 Моите родители? 529 00:23:00,081 --> 00:23:02,461 Това бимбо е на практика достатъчно млада, за да ми бъде дъщеря. 530 00:23:02,501 --> 00:23:06,041 Отвратително е да си помисля за тях размножаване, дори епруветка. 531 00:23:06,091 --> 00:23:07,931 Затова нападнахте клиниката? 532 00:23:07,971 --> 00:23:09,351 Защото си бил отвратен? 533 00:23:09,381 --> 00:23:12,921 - Не, аз... - Но ти ги нападна? 534 00:23:12,971 --> 00:23:14,381 Не беше нападение, наистина, 535 00:23:14,431 --> 00:23:17,254 тъй като вече имаш ключ към задната врата. 536 00:23:18,601 --> 00:23:21,721 Чакал си буря, за да дадеш вие имате нужда от затъмнение, 537 00:23:21,771 --> 00:23:23,271 и след това се пуснете вътре. 538 00:23:23,321 --> 00:23:25,071 Само ти не разчиташе на ФБР 539 00:23:25,111 --> 00:23:27,031 да дойде и да почука. 540 00:23:30,281 --> 00:23:33,571 Работил съм през целия си възрастен живот за баща ми. 541 00:23:33,621 --> 00:23:36,121 Той написа основния код което стартира CommTech, 542 00:23:36,161 --> 00:23:39,831 но аз съм този, който ни задържа актуални през 21 век. 543 00:23:39,871 --> 00:23:43,451 Няма да деля половината от всичко, за което съм работил 544 00:23:43,501 --> 00:23:46,251 с няколко клетки в петриево блюдо. 545 00:23:48,341 --> 00:23:51,561 Знаеш ли, Тод, необходимо е много за изграждане на семейство. 546 00:23:51,591 --> 00:23:54,971 Собствената ми майка имаше желание да пожертвам нещо. 547 00:23:55,011 --> 00:23:58,314 Като си помисля за всички тези семейства и техните мечти, 548 00:23:58,364 --> 00:24:00,191 за изгубеното... 549 00:24:00,231 --> 00:24:03,321 какво си унищожил за пари... 550 00:24:03,361 --> 00:24:05,337 Трябва да се радваш, че си говорейки на мен, а не на майка ми, 551 00:24:05,361 --> 00:24:09,411 защото тя щеше да те изостави счупен и кървящ. 552 00:24:13,604 --> 00:24:15,191 Трябват ми около 20 минути. 553 00:24:15,241 --> 00:24:16,387 Няма да е проблем, г-н Хоман. 554 00:24:16,411 --> 00:24:17,501 А другите шофьори? 555 00:24:17,541 --> 00:24:18,637 Свързах се по радиото с всички по моя маршрут. 556 00:24:18,661 --> 00:24:20,161 Всичко е готово. 557 00:24:20,211 --> 00:24:21,421 Благодаря ви за... 558 00:24:21,461 --> 00:24:23,631 Вноска в пенсионния фонд. 559 00:24:23,671 --> 00:24:25,011 Точно така, пенсионен фонд. 560 00:24:25,041 --> 00:24:28,001 Предполагам, че най-накрая мога да си позволя да се пенсионирам. 561 00:24:28,051 --> 00:24:29,641 - Харолд. - Ще бъда кратък. 562 00:24:29,671 --> 00:24:31,211 Няма много какво да се каже за тези 563 00:24:31,261 --> 00:24:32,641 Черни списъци, които ни дадохте. 564 00:24:32,681 --> 00:24:35,481 Сигурно на измамния адвокат правейки гаранция, докато говорим. 565 00:24:35,511 --> 00:24:38,591 Нашият заподозрян в случая с IVF е на път към централната резервация. 566 00:24:38,641 --> 00:24:41,181 И ние сме на път да разпитаме ангелът на милостта. 567 00:24:41,231 --> 00:24:42,571 Радвам се да го чуя. 568 00:24:42,601 --> 00:24:45,351 Предполагам много ръце направи работата лека. 569 00:24:45,401 --> 00:24:46,821 Не е това моята мисъл. 570 00:24:46,861 --> 00:24:49,241 Тези случаи не ги знам как иначе да го кажа, 571 00:24:49,281 --> 00:24:51,201 не бяха толкова трудни за решаване. 572 00:24:51,241 --> 00:24:54,041 Във всеки случай не за крак отбор като вашия. 573 00:24:54,071 --> 00:24:55,361 Можем ли да преминем към частта 574 00:24:55,411 --> 00:24:57,229 къде ми казваш за какво всъщност става въпрос? 575 00:24:58,550 --> 00:24:59,800 Трябва да тръгвам, Харолд. 576 00:24:59,825 --> 00:25:01,692 Говорете скоро. 577 00:25:02,371 --> 00:25:04,041 56 дойде ли вече? 578 00:25:04,081 --> 00:25:06,081 Просто го пропуснахте. 579 00:25:06,131 --> 00:25:08,631 Сигурен съм, че скоро ще се появи друг. 580 00:25:08,671 --> 00:25:12,421 Е, ти беше само на Мемориал за какво, три месеца, нали? 581 00:25:12,471 --> 00:25:15,221 Защо внезапното преместване в Свети Дамян? 582 00:25:15,261 --> 00:25:18,691 По-добра цена, по-добри часове. 583 00:25:18,721 --> 00:25:20,753 Няма ли нищо общо с Навин? 584 00:25:21,211 --> 00:25:23,961 Навин Махадеван? Спомняте си го, нали? 585 00:25:24,051 --> 00:25:26,681 разбира се Този беден човек. 586 00:25:26,706 --> 00:25:28,336 Губил съм пациенти и преди, 587 00:25:28,417 --> 00:25:31,305 но с него това беше ужасен шок. 588 00:25:31,861 --> 00:25:34,241 Знаете ли, че когато ветеринарен лекар 589 00:25:34,281 --> 00:25:38,081 евтаназира куче с, да речем, доза калий, 590 00:25:38,121 --> 00:25:40,081 те винаги поставят кучето на първо място. 591 00:25:40,121 --> 00:25:42,131 Защо мислите, че го правят? 592 00:25:42,161 --> 00:25:45,031 Е, предполагам с толкова много калий, 593 00:25:45,081 --> 00:25:49,251 достатъчно, за да спре сърцето, би било доста болезнено. 594 00:25:49,291 --> 00:25:50,687 Навин имаше много болка, нали? 595 00:25:50,711 --> 00:25:53,251 Не виждам връзка с това. 596 00:25:53,301 --> 00:25:55,301 Пише точно тук във вашите бележки... 597 00:25:55,341 --> 00:25:59,221 „Пациентът се оплаква от болки на мястото на IV инжектиране." 598 00:25:59,261 --> 00:26:00,841 Предписахте лидокаин. 599 00:26:00,891 --> 00:26:02,271 О, разбира се. 600 00:26:02,311 --> 00:26:04,441 Но тези инфузии може да бъде неудобно. 601 00:26:04,481 --> 00:26:06,271 Всеки има различна поносимост към болка. 602 00:26:06,311 --> 00:26:08,601 Просто не исках той да страда. 603 00:26:08,651 --> 00:26:11,281 С количеството калий ти се нагнетяваш в него, 604 00:26:11,321 --> 00:26:14,871 трябва да се усеща като течен огън качвайки се по ръката му. 605 00:26:14,901 --> 00:26:16,517 извинете ме 606 00:26:18,321 --> 00:26:20,748 Вижте, викат хора като вас ангели на милостта, 607 00:26:20,798 --> 00:26:24,581 но не ми изглеждаш много милостив. 608 00:26:26,787 --> 00:26:28,654 Боже мой 609 00:26:29,291 --> 00:26:30,461 така ли мислиш 610 00:26:30,501 --> 00:26:34,171 Че съм убил собствените си пациенти? 611 00:26:39,011 --> 00:26:40,301 Какво е спешното? 612 00:26:40,351 --> 00:26:42,141 Аз почти, ъъъ... Трябва да чуете това. 613 00:26:42,181 --> 00:26:44,301 Може да сме прехвърлили оръжието. 614 00:26:44,351 --> 00:26:45,611 какво значи това 615 00:26:45,641 --> 00:26:47,391 Тествах интравенозната чанта на сестрата от днес. 616 00:26:47,441 --> 00:26:49,321 10 милиеквивалента калий. 617 00:26:49,351 --> 00:26:50,601 Напълно безвреден е. 618 00:26:50,651 --> 00:26:52,417 Така че разгледах другите проби от чантите 619 00:26:52,441 --> 00:26:55,191 оздравял от диспансера... Повечето от тях са тествани добре. 620 00:26:55,241 --> 00:26:56,337 Но тогава този... 621 00:26:56,377 --> 00:26:59,078 има 10 пъти повече калий отколкото пише на етикета. 622 00:26:59,118 --> 00:27:00,471 Достатъчно, за да убие някого. 623 00:27:00,511 --> 00:27:02,571 Не очаквахме тя да се вдигне всеки IV на мястото. 624 00:27:02,621 --> 00:27:05,331 Само тези за, нали знаеш, „специални“ пациенти. 625 00:27:05,371 --> 00:27:07,971 Да, но тя никога не е докосвала тази чанта. 626 00:27:07,996 --> 00:27:09,166 Никой не го направи. 627 00:27:09,191 --> 00:27:11,130 Стоеше на рафт, запечатан в кутия. 628 00:27:11,155 --> 00:27:12,210 Как е възможно? 629 00:27:12,235 --> 00:27:14,270 Тези интравенозни торбички не са готови в болницата... 630 00:27:14,295 --> 00:27:16,255 идват предварително смесени от фармацевтична компания... 631 00:27:16,381 --> 00:27:18,341 Kolbeck Medical Solutions. 632 00:27:18,381 --> 00:27:20,171 По ирония на съдбата, медицинските сестри използват предварително напълнени торбички 633 00:27:20,221 --> 00:27:22,181 за да избегнете прекомерно лечение по погрешка. 634 00:27:22,221 --> 00:27:23,577 Което се случва повече, отколкото предполагате. 635 00:27:23,601 --> 00:27:25,441 Чакай, значи имаха торба с течна смърт 636 00:27:25,471 --> 00:27:26,591 седят на техния рафт, 637 00:27:26,641 --> 00:27:28,511 всичко, защото някаква фабрика се е объркала? 638 00:27:28,561 --> 00:27:30,731 Това не е ангел на милостта. 639 00:27:30,771 --> 00:27:34,303 Тези пациенти умират, защото на производствена грешка. 640 00:27:34,821 --> 00:27:36,701 Къде, по дяволите, е автобусът? 641 00:27:36,741 --> 00:27:39,201 Обикновено вече има друг. 642 00:27:39,241 --> 00:27:41,018 Закъснение за час? 643 00:27:42,371 --> 00:27:45,371 Изглеждаш сякаш замръзваш. Не носиш достатъчно. 644 00:27:45,411 --> 00:27:48,108 Да, не, не съм. 645 00:27:48,907 --> 00:27:50,899 Криминология? Очарователно. 646 00:27:50,924 --> 00:27:52,594 Това ли учиш? 647 00:27:52,619 --> 00:27:53,739 о 648 00:27:53,764 --> 00:27:55,174 да 649 00:27:55,199 --> 00:27:58,629 И имам тест по-късно, ако мога да стигна до кампуса. 650 00:27:58,654 --> 00:27:59,984 SIU? 651 00:28:00,261 --> 00:28:03,219 Това е добро училище. Някои забележителни възпитаници. 652 00:28:03,269 --> 00:28:04,517 наистина ли 653 00:28:04,557 --> 00:28:07,561 Целият ми клас изглежда предопределен за среден мениджмънт. 654 00:28:07,601 --> 00:28:09,463 Има много хора, които бихте... 655 00:28:09,774 --> 00:28:12,284 Е, някой може да знае. 656 00:28:12,561 --> 00:28:16,595 Стив Джеймс, документалистът... „Обръч мечти“. 657 00:28:17,441 --> 00:28:19,361 Е, това е страхотното Лидер на гражданските права 658 00:28:19,401 --> 00:28:21,459 и комик, Дик Грегъри. 659 00:28:21,509 --> 00:28:23,411 не знам... 660 00:28:23,451 --> 00:28:25,870 О, добре, вашият конгресмен тогава... 661 00:28:25,910 --> 00:28:27,648 Артър Хъдсън. 662 00:28:29,371 --> 00:28:30,451 кой е той 663 00:28:30,501 --> 00:28:32,301 ти не знаеш 664 00:28:32,331 --> 00:28:34,001 Когато казах името му, ти изглеждаше като... 665 00:28:34,041 --> 00:28:37,491 Не следя политиката или политиците. 666 00:28:38,004 --> 00:28:39,664 Това е странно. 667 00:28:39,747 --> 00:28:41,286 Защо е странно? 668 00:28:42,631 --> 00:28:44,801 Защото той те следва. 669 00:28:47,218 --> 00:28:49,178 какво искаш 670 00:28:49,203 --> 00:28:51,333 Искам да разбера. 671 00:28:51,358 --> 00:28:54,988 Кажи ми откъде познаваш Артър Хъдсън. 672 00:28:55,013 --> 00:28:57,143 Откъде да го познавам? 673 00:28:57,168 --> 00:28:59,208 Той съсипа живота ми. 674 00:29:06,723 --> 00:29:08,397 Проверена ли е нашата теория? 675 00:29:08,422 --> 00:29:10,291 Изтеглихме акции от пет болници в района на метрото. 676 00:29:10,315 --> 00:29:11,775 Още не съм тествал всичко, 677 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 но вече намерих половината дузина неправилно напълнени интравенозни сакове. 678 00:29:14,105 --> 00:29:16,816 Всички от една фирма... Kolbeck Medical Solutions. 679 00:29:16,841 --> 00:29:18,551 Така че може да има още жертви. 680 00:29:18,591 --> 00:29:20,397 Вижте, този случай може да е по-голям отколкото някога сме мислили. 681 00:29:20,421 --> 00:29:21,881 Предупредих моя контакт в FDA. 682 00:29:21,921 --> 00:29:24,188 Сигурност и отговор на лекарствата ще се справи с изземването, 683 00:29:24,238 --> 00:29:26,561 но агентите Реслер и Малик, отиваш при Колбек. 684 00:29:26,591 --> 00:29:29,221 Трябва да разберем какво е станало грешно в тази фабрика. 685 00:29:30,335 --> 00:29:34,311 Бях на 12, когато родителите ми бяха осъдени. 686 00:29:34,351 --> 00:29:35,787 Каквото имаха, отиде при адвокатите. 687 00:29:35,811 --> 00:29:37,718 Трябваше да си спестят парите. 688 00:29:38,860 --> 00:29:39,980 Майка ми беше на 11г. 689 00:29:40,005 --> 00:29:42,806 Баща ми падна за 20. 690 00:29:43,718 --> 00:29:45,428 Кой се погрижи за теб? 691 00:29:45,701 --> 00:29:49,661 Живеех с баба ми за известно време, но тя почина, 692 00:29:49,701 --> 00:29:53,358 и нямаше никой друг, така че се озовах в системата. 693 00:29:54,041 --> 00:29:57,261 Наистина не приличаше на никого пукаше какво ще ми се случи. 694 00:29:57,291 --> 00:29:59,581 Но някой трябва да е, 695 00:29:59,631 --> 00:30:01,631 защото тези пакети ще се появят 696 00:30:01,671 --> 00:30:04,461 в който и приемен дом да бях... 697 00:30:04,511 --> 00:30:07,623 ново зимно палто или неща за училище. 698 00:30:08,858 --> 00:30:10,278 Но тогава станах на 18, 699 00:30:10,444 --> 00:30:12,404 и аз не бях вече проблем на държавата. 700 00:30:12,429 --> 00:30:15,429 Така че загубихте всякакъв вид подкрепа. 701 00:30:15,454 --> 00:30:20,552 Повечето деца като мен свършват без дом, или в затвора, или... 702 00:30:21,274 --> 00:30:22,804 каквото и да е. 703 00:30:23,821 --> 00:30:25,974 Тогава се запознахте с Артър Хъдсън? 704 00:30:26,287 --> 00:30:28,077 какво? не 705 00:30:28,102 --> 00:30:29,442 Каза, че е съсипал живота ти. 706 00:30:29,467 --> 00:30:30,797 Преди осем години. 707 00:30:30,822 --> 00:30:33,152 Когато работеше в прокуратурата на САЩ. 708 00:30:33,331 --> 00:30:35,192 Той вкара родителите ми в затвора. 709 00:30:35,711 --> 00:30:41,631 Но той не смяташе, че трябва също трябва да бъдат наказани. 710 00:30:41,671 --> 00:30:44,493 Така че той някак се погрижи за мен. 711 00:30:45,471 --> 00:30:49,206 Проверих се с моя мениджър по делата, изпрати ми неща. 712 00:30:50,091 --> 00:30:52,551 Новите дрехи, нещата за училище? 713 00:30:52,601 --> 00:30:55,379 Да, от него бяха. 714 00:30:56,021 --> 00:30:59,731 Но когато остарях, той не го направи знам какво ми се случи. 715 00:30:59,771 --> 00:31:02,641 Затова той наел частният детектив. 716 00:31:02,691 --> 00:31:04,901 Той те търсеше за да може да ти помогне. 717 00:31:04,941 --> 00:31:06,191 да 718 00:31:06,241 --> 00:31:10,541 Той се погрижи за някои сметки, върна ме в училище. 719 00:31:10,571 --> 00:31:12,991 Нещата не са идеални или нещо такова, 720 00:31:13,031 --> 00:31:19,152 но предполагам, че е просто хубаво да го има наоколо. 721 00:31:20,494 --> 00:31:22,324 Просто се опитвам да си изградя живот. 722 00:31:22,748 --> 00:31:24,658 По-добър. 723 00:31:27,841 --> 00:31:30,122 Това ли очакваше да чуеш? 724 00:31:30,237 --> 00:31:32,197 Не, не е. 725 00:31:32,391 --> 00:31:34,641 Това е приятна изненада. 726 00:31:36,601 --> 00:31:40,651 Радвам се, че имаш някой в твоя ъгъл. 727 00:31:42,981 --> 00:31:45,941 Kolbeck е в бизнеса от 70 години. 728 00:31:45,981 --> 00:31:49,271 Нашата репутация за доставка висококачествени медицински продукти 729 00:31:49,321 --> 00:31:50,795 е безукорен. 730 00:31:50,845 --> 00:31:54,111 Искаш да кажеш, с изключение на тази купчина на интравенозни торби, седящи на бюрото ми. 731 00:31:54,161 --> 00:31:57,190 Знаеш ли, тези с фатална доза калий в него? 732 00:31:57,257 --> 00:31:59,677 Фаталното е въпрос на мнение. 733 00:31:59,911 --> 00:32:01,621 Не съм тук, за да оспорвам случая. 734 00:32:01,671 --> 00:32:04,551 Просто искам да знам какво стана грешно във вашия завод? 735 00:32:04,591 --> 00:32:06,067 Все още се опитваме да разберем това. 736 00:32:06,091 --> 00:32:08,147 Така че не сте знаели, че има проблем с вашата машина? 737 00:32:08,171 --> 00:32:10,421 Че е препълване на произволни интравенозни торби? 738 00:32:10,471 --> 00:32:11,580 Разбира се че не. 739 00:32:11,605 --> 00:32:13,932 Ако имахме, щяхме да поръчаме незабавно отзоваване. 740 00:32:13,971 --> 00:32:16,101 Или може би сте забелязали имаше проблем 741 00:32:16,141 --> 00:32:17,811 и просто не искахте да го повредите, 742 00:32:17,851 --> 00:32:20,481 нали знаеш, безупречната ти репутация. 743 00:32:20,521 --> 00:32:21,651 Лъжец ли ме наричаш? 744 00:32:21,691 --> 00:32:22,941 Или това, или некомпетентност, 745 00:32:22,981 --> 00:32:25,218 и не знам кое наистина е по-лошо. 746 00:32:26,123 --> 00:32:27,533 Извинете, че ви прекъсвам, 747 00:32:27,558 --> 00:32:29,718 но просто си поговорих с един от вашите техници. 748 00:32:29,861 --> 00:32:31,691 Според неговите регистрационни файлове, вие сте изключили 749 00:32:31,741 --> 00:32:34,501 за пълно повторно калибриране миналия октомври, 750 00:32:34,531 --> 00:32:37,151 точно една седмица след опетнените IV торбички 751 00:32:37,176 --> 00:32:38,636 бяха изпратени. 752 00:32:38,661 --> 00:32:41,234 Не ми харесва това, което си намеква, млада госпожице. 753 00:32:42,331 --> 00:32:43,581 Намеквах ли? 754 00:32:43,631 --> 00:32:44,921 Колко грубо от моя страна. 755 00:32:44,961 --> 00:32:47,824 Имах предвид... това време изглежда наистина, 756 00:32:47,849 --> 00:32:50,369 наистина лошо за теб. 757 00:32:51,630 --> 00:32:53,460 Сигурен съм, че г-н Уолдън може да обясни това. 758 00:32:53,485 --> 00:32:55,582 Мат, давай. 759 00:32:56,384 --> 00:32:57,594 Хм, здравей. 760 00:32:57,761 --> 00:33:00,721 Мат Уолдън, мениджър продуктови стандарти. 761 00:33:00,771 --> 00:33:02,821 Звучи като техникът, с когото говорихте 762 00:33:02,851 --> 00:33:04,971 трябва да съм се объркал. 763 00:33:06,731 --> 00:33:08,891 Да, затворихме, 764 00:33:08,941 --> 00:33:11,521 но беше просто редовно планова поддръжка. 765 00:33:11,571 --> 00:33:13,331 Нищо специално. 766 00:33:13,361 --> 00:33:14,976 Със сигурност ще разгледаме това. 767 00:33:15,034 --> 00:33:16,603 Благодаря, Мат. 768 00:33:17,621 --> 00:33:20,961 Да, благодаря и на двамата за идването тук. 769 00:33:21,001 --> 00:33:23,631 Следващият път ще се срещнем чрез нашите адвокати. 770 00:33:23,671 --> 00:33:25,112 Ще ти трябват. 771 00:33:25,831 --> 00:33:28,711 Знаеш ли, грешки като тази не се случват във вакуум. 772 00:33:28,751 --> 00:33:32,051 Причинена нечия небрежност да страдат и умират невинни хора. 773 00:33:32,091 --> 00:33:34,601 И ако разберем, че сте знаели вашите продукти бяха опетнени, 774 00:33:34,631 --> 00:33:36,711 и не нареди оттегляне, 775 00:33:36,761 --> 00:33:38,381 след това всички в тази верига за вземане на решения 776 00:33:38,431 --> 00:33:40,561 ще отговаря пред ФБР. 777 00:33:49,021 --> 00:33:51,054 Изглеждаше малко виновен. 778 00:33:51,079 --> 00:33:52,597 Може би малко. 779 00:33:53,274 --> 00:33:54,354 Шшт, шш, шшш. 780 00:33:54,379 --> 00:33:56,017 тук. 781 00:34:00,281 --> 00:34:01,861 Дори не трябва да говоря с теб, 782 00:34:01,911 --> 00:34:04,241 но не ми плащат достатъчно да отиде в затвора. 783 00:34:04,291 --> 00:34:06,091 Гарантирайте имунитета ми, 784 00:34:06,121 --> 00:34:09,161 и ще взривя това нещо широко. 785 00:34:11,301 --> 00:34:12,761 Главният изпълнителен директор знаеше. 786 00:34:12,801 --> 00:34:14,801 Техниците му откриха проблема преди месеци. 787 00:34:14,841 --> 00:34:17,258 По-малко от 1% от интравенозните торбички бяха засегнати. 788 00:34:17,298 --> 00:34:19,801 Да, но вече бяха изпратени от стотици хиляди. 789 00:34:19,851 --> 00:34:21,279 Той не би се съгласил на отзоваване 790 00:34:21,319 --> 00:34:23,101 без задълбочено анализ на разходите и ползите. 791 00:34:23,141 --> 00:34:24,971 Ако Реймънд не беше ни насочи към този случай, 792 00:34:25,021 --> 00:34:26,997 възможно е никой никога да не би го направил са направили връзката. 793 00:34:27,021 --> 00:34:28,651 На това залагаше изпълнителният директор. 794 00:34:28,691 --> 00:34:29,861 Буквално банкиране. 795 00:34:29,901 --> 00:34:31,451 Чудя се какво мисли сега? 796 00:34:31,481 --> 00:34:33,297 Всички тези пари може да са го пазеше от затвора, 797 00:34:33,321 --> 00:34:36,831 но обвинение в убийство е доста трудно да се живее. 798 00:34:36,861 --> 00:34:38,731 Ами останалите от тези... 799 00:34:38,781 --> 00:34:41,071 Е, дори няма да го направя наричат ги черни списъци. 800 00:34:41,121 --> 00:34:43,961 Три обвинителни акта, не е точно загуба на време. 801 00:34:44,001 --> 00:34:45,961 Но какво ни обеща Редингтън? 802 00:34:46,001 --> 00:34:48,631 Скандален хакер, сериен убиец, 803 00:34:48,671 --> 00:34:50,551 оркестриращ адвокат огромна конспирация. 804 00:34:50,591 --> 00:34:53,841 Вместо това имаме син карайки се за наследството си, 805 00:34:53,881 --> 00:34:56,141 изпълнителен директор, който цени печалбите пред безопасността, 806 00:34:56,171 --> 00:34:58,301 и адвокат, който предава клиентите си 807 00:34:58,341 --> 00:34:59,631 да напълни собствените си джобове. 808 00:34:59,681 --> 00:35:01,061 Всички престъпници със сигурност, 809 00:35:01,101 --> 00:35:04,601 но едва ли се издига на ниво на тази работна група. 810 00:35:04,641 --> 00:35:06,141 Така че защо тези случаи? 811 00:35:06,181 --> 00:35:07,891 Какво печели Редингтън от това? 812 00:35:07,941 --> 00:35:10,151 Е, може би е искал дръжте ни заети да гоним опашките си 813 00:35:10,191 --> 00:35:11,781 така че не можахме да го следим. 814 00:35:11,811 --> 00:35:14,271 Така че той просто погледна купчина случаи 815 00:35:14,321 --> 00:35:16,621 и избра три отхвърлени? 816 00:35:16,651 --> 00:35:17,861 Толкова ли е случаен? 817 00:35:17,901 --> 00:35:20,111 Нищо, което прави, не е случайно. 818 00:35:22,211 --> 00:35:23,571 Чакай, спри. 819 00:35:23,621 --> 00:35:25,065 Върни се едно назад. 820 00:35:28,791 --> 00:35:31,461 Диво общество... Чувал съм за това някъде. 821 00:35:31,501 --> 00:35:34,921 Те вършат невероятна работа за защита на биоразнообразието на видовете. 822 00:35:34,961 --> 00:35:37,461 Чакай, виж кой друг е на тази снимка. 823 00:35:37,511 --> 00:35:38,851 Това е Тод Вагнер. 824 00:35:39,538 --> 00:35:41,011 И това е Ребека Андерс. 825 00:35:41,051 --> 00:35:44,011 „Управителен съвет на дивото общество поза за зимна гала. 826 00:35:44,061 --> 00:35:46,351 Всички приходи в полза на благотворителност..." 827 00:35:46,391 --> 00:35:48,641 Сенчест адвокат, корумпиран изпълнителен директор, 828 00:35:48,681 --> 00:35:51,083 и неблагодарен наследник влизам в парти... 829 00:35:51,133 --> 00:35:52,571 как свършва тази шега? 830 00:35:52,611 --> 00:35:53,797 С някой да ги удря в лицето? 831 00:35:53,821 --> 00:35:56,631 Сега съм по-объркана от всякога. Тази благотворителност ли е връзката 832 00:35:56,681 --> 00:35:58,901 че Редингтън наистина искаше да намерим? 833 00:35:58,951 --> 00:36:01,991 Може би нашето истинско разследване едва започна. 834 00:36:08,239 --> 00:36:11,621 Разбирам, че вашият борд се проведе спешна среща снощи? 835 00:36:11,671 --> 00:36:13,051 Нашият ad hoc съвет. 836 00:36:13,081 --> 00:36:14,727 Трите индивида сте били арестувани 837 00:36:14,751 --> 00:36:17,581 отстранен за неопределено време, предстоящо разследване. 838 00:36:17,631 --> 00:36:19,171 И нашият правен екип ни съветва 839 00:36:19,221 --> 00:36:22,351 върху присъщото финансови съображения. 840 00:36:22,391 --> 00:36:23,851 И колко хора дават? 841 00:36:23,891 --> 00:36:26,191 Имаме около 6 милиона сътрудници, 842 00:36:26,221 --> 00:36:27,761 тук и в чужбина. 843 00:36:27,811 --> 00:36:31,021 Всъщност съм подготвил класьор за вас. 844 00:36:33,601 --> 00:36:36,311 Очевидно не са всички. 845 00:36:36,361 --> 00:36:39,371 Но това са основните ни дарители. 846 00:36:43,134 --> 00:36:44,304 Какво ще кажете за този? 847 00:36:44,357 --> 00:36:45,937 Няма име. 848 00:36:46,901 --> 00:36:48,441 вярно 849 00:36:48,661 --> 00:36:51,741 Е, големи подаръци могат да се съберат много публичност. 850 00:36:51,791 --> 00:36:53,671 Това е призивът за някои дарители. 851 00:36:53,711 --> 00:36:56,051 Този по-специално, той е доста дискретен. 852 00:36:56,091 --> 00:36:58,221 Не се интересувах от правата за именуване 853 00:36:58,251 --> 00:36:59,618 или място на дъската. 854 00:36:59,643 --> 00:37:03,193 Единственият път, когато показа лицето си беше в нашия вятърен парк в Баха. 855 00:37:03,431 --> 00:37:05,061 Искаше да говори с инженерите 856 00:37:05,091 --> 00:37:08,960 за някакъв напредък в роторите на турбините. 857 00:37:09,077 --> 00:37:10,877 Неговото име? 858 00:37:11,141 --> 00:37:12,551 Моля, разберете... 859 00:37:12,601 --> 00:37:15,931 той е основополагащ за нашия растеж през последното десетилетие. 860 00:37:15,981 --> 00:37:18,321 Ние сме в последния етап за приемане на подарък от него 861 00:37:18,361 --> 00:37:21,056 това ще ни носи в следващия век. 862 00:37:21,651 --> 00:37:23,177 Не желая да застрашавам нещо от това. 863 00:37:23,201 --> 00:37:27,121 Трябва да знаете, вече подадох документи призовка за вашите записи. 864 00:37:27,161 --> 00:37:28,871 Нямам предвид това като някаква заплаха, 865 00:37:28,911 --> 00:37:31,421 но ще ми трябва тази информация така или иначе. 866 00:37:31,451 --> 00:37:32,781 Нека бъдем честни... 867 00:37:32,831 --> 00:37:34,741 вашият донор би искал за изчистване на всякакви конфликти 868 00:37:34,791 --> 00:37:38,121 преди да даде подарък от този размер все пак. 869 00:37:39,990 --> 00:37:41,493 прав си 870 00:37:42,841 --> 00:37:46,711 Това е само за вътрешна употреба. 871 00:37:46,761 --> 00:37:48,421 Това е първото име там. 872 00:37:48,471 --> 00:37:50,293 Г-н Хоман, Стивън. 873 00:37:51,371 --> 00:37:52,786 Стив Хоман? 874 00:37:52,811 --> 00:37:54,106 Да, познавате ли го? 875 00:37:54,131 --> 00:37:55,196 Знам за него. 876 00:37:55,221 --> 00:37:57,666 Той ще вземе Wild Society в следващия век? 877 00:37:57,861 --> 00:38:00,951 Ако приемем, че все още иска да спази обещанието си. 878 00:38:02,361 --> 00:38:04,451 Затова Редингтън ни даде този случай? 879 00:38:04,491 --> 00:38:05,837 Така че ще почистим къщата в някоя благотворителна организация 880 00:38:05,861 --> 00:38:07,651 преди да направи голямо дарение? 881 00:38:07,701 --> 00:38:10,001 Откъде изобщо знаеше членовете на борда бяха корумпирани? 882 00:38:10,031 --> 00:38:11,951 Ами не са точно майстори престъпници, 883 00:38:11,991 --> 00:38:13,321 и Реймънд е задълбочен лекар. 884 00:38:13,371 --> 00:38:14,661 Искам да кажа, преди да ме наеме, 885 00:38:14,711 --> 00:38:16,057 той се обади на дамата, която ме подстрига. 886 00:38:16,081 --> 00:38:18,208 Така че се връщаме към битието Момчетата по поръчка на Редингтън. 887 00:38:18,258 --> 00:38:20,131 Поне беше за достойна кауза. 888 00:38:20,171 --> 00:38:21,721 Това трябва да ни кара да се чувстваме добре. 889 00:38:21,751 --> 00:38:23,791 Да, прав си. Чувствам се добре. 890 00:38:26,794 --> 00:38:28,458 Хей, притесних се. 891 00:38:28,511 --> 00:38:29,881 Съжалявам, че не ти се обадих. 892 00:38:29,931 --> 00:38:32,481 J-Jill и аз бяхме... бяха будни цяла нощ в разговори. 893 00:38:32,521 --> 00:38:34,280 Тя прости ли ти? 894 00:38:34,320 --> 00:38:35,981 Е, тя има условия. 895 00:38:36,021 --> 00:38:39,111 Знаеш ли, но бих дарил левия ми бъбрек за тази жена. 896 00:38:39,151 --> 00:38:41,491 След това, през което подложи този бъбрек, 897 00:38:41,521 --> 00:38:43,731 Не знам кой би го искал. 898 00:38:43,781 --> 00:38:47,871 да Хей, сериозно, Дон, благодаря ти. 899 00:38:47,911 --> 00:38:49,201 О, благодари си. 900 00:38:49,241 --> 00:38:50,927 - Ти си този, който го направи. - Хайде, човече. 901 00:38:50,951 --> 00:38:53,467 Без теб все още щях да съм остроумен в колата ми с паническа атака. 902 00:38:53,491 --> 00:38:56,831 Всъщност съм в колата си, но не се паникьосвам. 903 00:38:56,871 --> 00:38:58,491 И... И това си всичко ти. 904 00:38:58,541 --> 00:38:59,951 Ти наистина ми помогна. 905 00:39:00,001 --> 00:39:01,661 Е, тук съм за теб, става ли? 906 00:39:01,711 --> 00:39:03,371 По всяко време. 907 00:39:13,391 --> 00:39:15,101 Унищожавате ли доказателства 908 00:39:15,141 --> 00:39:17,721 или се отърваваш от вашите фотоалбуми? 909 00:39:17,771 --> 00:39:19,111 Мислех, че открих 910 00:39:19,151 --> 00:39:22,071 на нашия уважаем конгресмен таен срам. 911 00:39:22,111 --> 00:39:29,267 Но не, само така изглежда някои неща е най-добре да се оставят на мира. 912 00:39:30,237 --> 00:39:31,644 наистина ли 913 00:39:32,424 --> 00:39:33,924 Изненадвате ме. 914 00:39:34,081 --> 00:39:37,541 Е, не всяка ядка е предназначени за кракване. 915 00:39:37,581 --> 00:39:39,751 Бразилският орех, например. 916 00:39:39,791 --> 00:39:43,911 Хората отиват за бадемите, кашу, шамфъстък, 917 00:39:43,961 --> 00:39:45,921 но погледнете дъното на всяка купа 918 00:39:45,961 --> 00:39:50,751 и има лъжи горките бразилски орехи, недокоснати. 919 00:39:50,801 --> 00:39:53,333 Точно като Артър Хъдсън. 920 00:39:54,141 --> 00:39:55,771 Все още ли ще мислиш за него по този начин 921 00:39:55,811 --> 00:39:58,271 ако той е причината животът ти се разпада? 922 00:39:58,311 --> 00:39:59,821 Ами ако е той? 923 00:39:59,851 --> 00:40:02,561 Кой съм аз, че да поддържам живота си 924 00:40:02,611 --> 00:40:05,321 и работи срещу живота и работата си? 925 00:40:05,361 --> 00:40:08,911 След това, което чух вчера, по дяволите, бих гласувал за този човек. 926 00:40:08,941 --> 00:40:11,781 Затова ли си изведнъж раздаване на всичко? 927 00:40:11,821 --> 00:40:13,571 А, значи разбра ли всичко? 928 00:40:13,621 --> 00:40:15,461 - Това ли е? - Всъщност не. 929 00:40:15,491 --> 00:40:17,871 Дивото общество е благородна кауза, но... 930 00:40:17,911 --> 00:40:22,161 Но губим един вид всеки час на земята. 931 00:40:22,211 --> 00:40:27,301 Това е мрачен показател за отбелязване на изтичането на времето. 932 00:40:27,341 --> 00:40:29,221 Тогава си мисля за Агнес, 933 00:40:29,261 --> 00:40:31,891 и колко е загубила вече? 934 00:40:31,931 --> 00:40:35,811 Знаеш ли, какво ще все още да бъде тук, когато порасне? 935 00:40:35,851 --> 00:40:39,441 Направих всичко по силите си за да защити бъдещето си, 936 00:40:39,481 --> 00:40:45,991 но някои сили са далеч отвъд дори моят значителен контрол. 937 00:40:46,021 --> 00:40:48,151 Така че го давам на други. 938 00:40:48,191 --> 00:40:51,981 Може би подаръкът ми ще помогне забавяне на часовника, 939 00:40:52,031 --> 00:40:56,688 за да може да се наслаждава на повече какво светът може да предложи. 940 00:40:57,241 --> 00:41:00,441 Сигурен съм, че това ще има огромно въздействие, 941 00:41:01,041 --> 00:41:03,341 но миналата седмица ти беше разпродаване на вашите притежания. 942 00:41:03,371 --> 00:41:05,621 Сега вие дарявате половината от богатството си... 943 00:41:05,671 --> 00:41:07,341 Никога не съм бил скъперник. 944 00:41:07,381 --> 00:41:10,641 Да, винаги си бил много щедър, 945 00:41:10,671 --> 00:41:13,371 но не така. 946 00:41:13,681 --> 00:41:15,061 Това са само пари, Дембе. 947 00:41:15,091 --> 00:41:17,051 Значи нищо не означава? 948 00:41:17,101 --> 00:41:19,651 Току що видя какво се случи когато хората забравят 949 00:41:19,681 --> 00:41:21,761 колко безсмислено е всъщност. 950 00:41:21,811 --> 00:41:23,441 Имате предвид трите черни списъка? 951 00:41:23,481 --> 00:41:28,201 Имаха власт, уважение, свобода, 952 00:41:28,231 --> 00:41:31,861 и те изхвърлиха всичко за още един долар. 953 00:41:31,901 --> 00:41:35,031 Хората трябва да знаят когато достатъчно е достатъчно. 954 00:41:35,071 --> 00:41:37,741 И ако откриете себе си вися твърде здраво, 955 00:41:37,781 --> 00:41:40,732 добре, време е да се пуснеш. 956 00:41:41,837 --> 00:41:43,276 окей 957 00:41:44,500 --> 00:41:46,742 Но дали всичко е наред? 958 00:41:47,887 --> 00:41:50,116 Всичко е относително. 959 00:41:50,524 --> 00:41:53,394 И добре определено е относително. 960 00:41:53,419 --> 00:41:58,249 - Реймънд... - Всичко е наред, Дембе. 961 00:42:00,347 --> 00:42:01,967 добре съм